调查数据显示

华盛顿特区，2010年5月19日 - 2月7日，使用易燃天然气清洁电厂管道的实践导致了总部位于康涅狄格州的Kleen Energy的致命爆炸，通常在汽油发电行业中使用CSB的调查人员今天说。

爆炸炸死了六名工人，至少受伤了50人，发生在“气吹动”期间 - 一项计划的努力，以清理新的燃料气管道，从而通过管道引导高压天然气并从管道上引导高压天然气通风孔位于地面附近，毗邻发电大楼。累积的气体累积在较低的爆炸性极限之上，并点燃，从而对新的十亿美元设施造成了巨大损害，该设施即将完成。

尚未确定爆炸的点火源。CSB的调查人员说，建筑工地有许多可能的点火源，如果从管道上弹出碎屑影响附近的其他物体，则可以自点吹气，从而产生了火花 - 增加了实践的风险。

该工厂被设计为使用“组合循环”来有效发电。在这种类型的设施中，天然气被燃烧以驱动巨大的涡轮机，然后从废气中回收残留的热量，以通过使用蒸汽涡轮机产生额外的功率。新建的管道经常具有碎屑和其他污染物，会损坏燃气轮机叶片，需要在启动之前进行某种形式的管道清洁。

CSB的调查人员将在本周在马里兰州和康涅狄格州的专业协会会议上对62名代表的调查提出新发现。39名调查受访者（63％）表示，他们的公司有时使用了易燃天然气来吹出管道。这39名受访者中只有一个说，在通风之前，使用了耀斑来安全燃烧气体。

根据调查，使用天然气清洁管道仍然是行业中最常见的单一实践，其中37％的受访者使用。其他受访者报告使用氮，该氮是不可易燃的或固有的更安全的替代品，例如空气，蒸汽或清洁猪。2010年2月25日，在克莱恩能源（Kleen Energy）爆炸爆炸后的十八天，CSB表示，天然气的爆炸是“固有的不安全”，并敦促行业寻求替代方案。

CSB的调查员Dan Tillema说：“该行业调查证实，使用易燃天然气进行管道清洁的可用替代方案。”“与此同时，许多公司继续使用天然气，从而造成大火或爆炸的严重风险。”“

CSB董事长约翰·布雷斯兰（John Bresland）说：“将任何大量天然气排放到工作场所是对灾难的公开邀请。”在煤气管道的施工和维护期间。CSB将考虑提出建议，以促进使用天然气用作燃料的行业更安全的做法。”

2010年2月，CSB向国家消防保护协会（NFPA）发出紧急安全建议，以禁止在《国家燃气法》（NFPA 54）内清除行动期间清除行动期间的天然气室内通风。但是，克莱恩能源公司（NFPA）的爆炸发生在克莱恩（Kleen）能源期间发生的爆炸是发生的。大量气体的户外排气。在任何情况下，发电厂都免于《国家燃气法》，该法规是由NFPA和一个行业集团美国天然气协会管理的非政府共识委员会开发和维护的。

布雷斯兰董事长表示，他预计CSB将在6月下旬在康涅狄格州举行的公开听证会，以考虑进一步的建议，以防止涉及计划在工作场所排气的事故。

CSB是一个独立的联邦机构，负责调查严重的化学事故。该机构的董事会成员由总统任命，并由参议院确认。CSB的调查研究了化学事故的各个方面，包括设备故障以及法规，行业标准和安全管理系统等物理原因。

董事会不发出引文或罚款，而是对OSHA和EPA等工厂，行业组织，劳动团体和监管机构提出安全建议。访问我们的网站www.csb.gov。

有关更多信息，请联系CSB公共事务总监Daniel Horowitz博士（202）261-7613或（202）441-6074 Cell。