Phillips 66和Trafigura形成合资企业以发展深水港口

Phillips 66和Trafigura Group Pte。Ltd宣布，他们成立了50/50合资企业，即德克萨斯州Bluewater Terminal LLC（“蓝水德克萨斯州”），开发了一个位于Corpus Christi港口以东约21海里的海上深水港口项目。

拟议的项目将由Phillips 66构建，最多包括两个单点系泊浮标，能够满载非常大的原油（VLCC）以导出原油。该项目目前处于许可阶段。合资企业所有者预计将在今年晚些时候做出最终投资决定，待定批准和客户量承诺，以支持该项目满足所有者的经济回报率。

特拉菲格拉（Trafigura）已撤回其开发德克萨斯海湾码头港口港口设施的申请，该港口设施于2018年7月提交给美国海事管理局（MARAD）。

The Bluewater Texas joint venture combines the unique market position that Trafigura has built in the United States as a leading exporter and marketer of crude oil with Phillips 66’s commercial expertise, existing infrastructure network on the U.S. Gulf Coast, and proven operating experience, including the safe operation of a single point mooring buoy in the United Kingdom since 1971.

德克萨斯州蓝沃特（Bluewater Texas）合资企业正在与科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）港口港口合作，为将原油出口到全球市场的同时，为地区经济带来安全和可持续的基础设施。

有关Bluewater Texas Terminal的商业服务的更多信息，请联系bluewatertexasterminal@p66.com。

关于菲利普斯66

Phillips 66是一家多元化的能源制造和物流公司。公司在全球范围内的中游，化学品，炼油和专业业务的投资组合。Phillips 66 Partners，该公司的Master Limited Partnership，是投资组合不可或缺的。该公司总部位于休斯敦，拥有14,500名员工，致力于安全和卓越的运营。截至2019年12月31日，Phillips 66拥有590亿美元的资产。有关更多信息，请访问http://www.phillips66.com。

关于Trafigura

Trafigura成立于1993年，是世界上最大的物理商品贸易集团之一。Trafigura来源，商店，运输和运输和向世界各地的客户提供一系列原材料（包括石油，精制产品以及金属以及矿物质）。贸易业务得到工业和金融资产的支持，包括49.3％的全球石油产品存储和分销公司PUMA Energy；全球终端，仓库和物流运营商Impala终端；Trafigura的采矿集团；和Galena资产管理。该公司归其8000名员工中有700多名在全球41个国家 /地区的80个办事处工作。近年来，特拉菲格拉（Trafigura）的收入从2003年的120亿美元增加到2019年的1,715亿美元。该集团已将其客户与全球经济联系起来已有二十多年了，持续了二十多年，从而通过促进贸易来增长繁荣。访问：https://www.trafigura.com。