CSB强调热作业安全方面的现有资源

安全视频、安全公告和事故调查呼吁人们注意储罐附近焊接或切割的危险

华盛顿特区，2014年8月6日——美国化学品安全委员会(CSB)今天强调了通过该机构网站免费提供的热门安全生产资源www.csb.gov．董事会先前公布安全的视频,一个安全公告，以及事故调查，所有焊接危险的警告，在装有易燃材料的储罐内及其周围进行切割、研磨和其他热工活动。

特别值得关注的是公务员事务局制作的题为“高温作业的危险，这篇文章介绍了CSB在2010年3月4日在威斯康辛州沃索市发布的热工作安全公告的主要经验教训，该公告位于美国包装公司(PCA)工厂附近，2008年7月，三名工人在与工作有关的热爆炸中丧生。

CSB主席Rafael Moure-Eraso说:“CSB已经调查了多起致命的高温工作事故。我们对业界的呼吁是，在储罐内部和周围焊接和切割时，遵循有效的危险分析和可燃气体监测程序。这些简单的步骤将拯救许多生命。”

热工的定义是燃烧、焊接或类似的火花生产操作，可以点燃火灾或爆炸。公务员事务局曾多次就高温工作致命意外进行调查，有关调查的最后报告载于以下连结:

e.i.杜邦德内摩尔公司致命热工爆炸

Partridge Raleigh油田爆炸火灾

白求恩污水厂爆炸

Motiva企业硫酸罐爆炸

CSB的“高温工作的危害”安全视频使用3d电脑动画描绘了公告中总结的三起高温工作事故:密西西比州中部的Partridge-Raleigh石油生产现场;佛罗里达州代托纳海滩的白求恩废水处理厂;以及特拉华州特拉华市的Motiva企业炼油厂。

热作业事故发生在美国的许多行业，包括食品加工、纸浆和造纸、石油生产、燃料储存和废物处理。

CSB调查主管Donald Holmstrom在视频中说:“我们通常每周都会听到高温工作事故。就死亡人数和发生频率而言，这已成为CSB调查的最重要的事件类型之一。”

CSB在2001年7月17日特拉华州特拉华市的Motiva企业炼油厂发生爆炸后开始调查高温作业的危害。一名工作人员在修理一个硫酸储罐农场上方的猫步时，他们的热工作产生的火花点燃了其中一个储罐内的易燃蒸汽。2008年7月29日，美国包装公司(PCA)在威斯康辛州的托马霍克市发生事故，造成三名维修工人死亡，一人受伤，之后CSB开始系统地跟踪热工事故。CSB确定，2008年的爆炸是由一个80英尺高的储存罐上方的焊接引起的，该储存罐含有高度易燃的氢气，这是细菌分解罐内有机纤维废物的产物。

在爆炸发生后的十个月包装公司在2008年10月，俄亥俄州拉鲁(La Rue)的MAR石油公司(MAR Oil)发生爆炸，造成两名承包商死亡。2008年12月，佛罗里达州迈阿密EMC二手石油公司发生爆炸，造成1人死亡，1人受伤;2009年2月，俄勒冈州博德曼的康尼格拉食品公司发生爆炸，导致一名合同焊工死亡;2009年3月，加州阿特沃特A.V. Thomas Produce工厂发生爆炸，两名员工严重烧伤;2009年5月，在阿肯色州加纳的TEPPCO Partners燃料配送设施，一个大型汽油储油罐发生爆炸，造成三名工人死亡。

2011年11月，位于纽约布法罗的e.i. DuPont De Nemours公司的两名承包商在一个10,000加仑的泥浆罐上进行焊接，热火花点燃了罐内的易燃蒸汽，造成一名承包商死亡，另一名严重受伤。公务员事务局的最后报告及安全录像题为“热作:隐患”在2012年4月19日的一次公开会议上发布。CSB表示，爆炸的主要原因是该公司未能要求对进行热工作的储罐内部进行可燃蒸汽监测。一项建议要求杜邦公司在进行任何热工(焊接、切割、磨削或其他产生火花的活动)之前，对储罐内部及其周围区域进行监控。

就在上周，在MS. Moss Point发生了一起致命事故。据媒体报道，一名男子在对一辆本应是空的坦克进行焊接时死亡，另有三人受伤。公务员事务局现正跟进此事件，并正收集更多资料。

CSB是2010年安全公告提供公务员事务局调查过的所有热工作事故的摘要，并列出七个主要教训，以防止工人在存放易燃物料的储罐内及周围热工作时死亡，包括:

1. 使用替代能源-尽可能避免热工，并考虑替代方法。
2. 分析危害在热作业开始前，进行危险评估，确定工作范围、潜在危险和危险控制方法。
3. 监测大气在热工作业之前和作业期间，使用经过适当校准的可燃气体检测器在工作区域进行有效的气体监测，即使在预期没有可燃气氛的区域也是如此。
4. 测试区域-在存放或处理易燃液体和气体的工作区域，在进行热工之前，排放和/或清洗所有设备和管道。当在储罐和其他容器上或附近焊接时，适当地测试并在必要时持续监测所有周围的罐或相邻空间(不仅仅是正在工作的罐或容器)是否存在易燃物，并消除潜在的易燃物来源。
5. 使用书面许可证-确保熟悉特定现场危险的合格人员审查和授权所有热作业，并签发许可证，明确确定要进行的工作和所需的预防措施。
6. 火车彻底-以员工能理解的语言培训员工有关热工政策/程序、可燃气体探测器、安全设备的正确使用和校准以及工作特定危险和控制。
7. 监督承包商为进行热工的外部承包商提供安全监督。通知承包商有关现场的特定危险，包括易燃材料的存在。

11公务员事务局的录像、调查报告及安全公告可于www.csb.gov．

CSB是一个独立的联邦机构，负责调查严重的化学事故。该机构的董事会成员由总统任命，并由参议院确认。CSB调查化学品事故的所有方面，包括物理原因，如设备故障，以及法规、行业标准和安全管理系统的不足。

该委员会不发布传票或罚款，但会向工厂、行业组织、劳工组织以及OSHA和EPA等监管机构提出安全建议。访问我们的网站，www.csb.gov．

欲了解更多信息，请联系通讯经理希拉里科恩，电话202-446-8094或是公共事务部的桑迪·吉尔莫202-251-5496．