CSB调查休斯顿属性合成橡胶设施换热器致命破裂的原因

华盛顿特区，直流，2008年8月20日 - 美国化学品安全委员会（CSB）今天宣布，它正在调查休斯顿东南部的古代橡胶制造工厂最近事故的原因，其中一名员工被杀死其他七个人受伤，包括几个接触危险无水氨的合同工人。

CSB调查人员现在已经完成了两周的时间，对工厂进行采访并收集其他证据。

事故发生在6月11日在使用加压的热交换器上的维护操作期间发生，以冷却化学品，以便制成合成橡胶。将橡胶制作化学品通过热交换器内的钢管泵送，而氨流过围绕管的圆柱形钢壳。

事故前的一天，该过程被关闭以进行清洁。在关断期间，在热交换器和压力释放装置之间封闭隔离阀，该减压装置被设计成保护热交换器免受可能的过压。在意外的早晨，操作员使用蒸汽来清理工艺管道;蒸汽还流过热交换器管。蒸汽加热液氨，留在交换器壳中，这导致压力构建。通过阻挡压力释放装置的路径，热交换器灾难性地破裂。

一名经营主管，没有参与维护工作但正在该地区工作，被爆炸杀死。在紧急宣布后几个小时后，她的身体被爆炸碎片覆盖着。

“这种悲惨的事故是可能因缺乏有效的压力救济系统和实践而导致的最新销毁的例子，”CSB主席John Bresland在6月12日亲自访问了事故网站。“公司应该保持警惕，以确保压力浮雕系统足够并且被适当地维持和操作以连续保护设备免受过压。

董事长布雷西兰表示，CSB调查可能会侧重于公司管理，检验和维护救济系统的实践;培训运营商;在紧急情况下为工人核算。预计2008年底预计案例研究报告。

CSB是一个独立的美国联邦机构，负责调查工业化学事故。该机构的董事会成员由总统任命并由参议院确认。CSB调查研究了化学事故的各个方面，包括设备故障等物理原因以及法规，行业标准和安全管理系统的不足之处。

董事会没有发布引文或罚款，但确实向植物，行业组织，劳动团体和欧沙和环保署等监管机构提供安全建议。访问我们的网站www.csb.gov。

有关更多信息，请联系公共事务专家希拉里科恩（202）261-3601 / 202-446-8094细胞。